Temsilî görsel · Fotoğraf: Benlisquare / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)Temsilî görsel · Fotoğraf: Benlisquare / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)
Sözcü gazetesinde yer alan habere göre Japonya'daki trafik ışıklarında geçiş rengi, dünyanın genelindeki standart yeşilden farklı olarak mavi tonlarında kullanılıyor.
Haberde, uygulamanın temelinde Japoncanın tarihsel dil yapısının yattığı öne sürüldü. Günümüzde mavi anlamına gelen "ao" kelimesinin geçmişte yeşili de kapsadığı, halkın sinyal lambalarını bu adla anması üzerine 1947 yılında resmi adlandırmanın bu yönde değiştirildiği aktarıldı.
Aynı habere göre 1973 yılından itibaren üretilen lambalarda mavi tonları daha belirgin olan renkler tercih edilerek kültürel alışkanlıklar teknik standartlara uyarlandı. Söz konusu uygulamaya ilişkin aktarılan bu bilgiler şimdilik tek kaynağa dayanıyor.
Bu haber birden fazla kaynaktan derlenen olgulara dayanılarak özgün biçimde yazılmıştır. Doğrulanmamış bilgiler metin içinde böyle belirtilir.

