19 Kasım 2026 Perşembe
İstanbul20°Parçalı bulutlu
GTA 6 konsollarda yapay zeka destekli altyazı uygulamasıyla Türkçeye çevriliyorTemsilî görsel · Fotoğraf: Greyson Orlando / Wikimedia Commons (Public domain)

Ana sayfa › Teknoloji

Teknoloji

GTA 6 konsollarda yapay zeka destekli altyazı uygulamasıyla Türkçeye çevriliyor

Resmi Türkçe dil desteği bulunmayan GTA 6 için geliştiriciler, ekrandaki altyazıları yapay zekayla anlık çeviren harici bir yazılım çözümü üretti.

Temsilî görsel · Fotoğraf: Greyson Orlando / Wikimedia Commons (Public domain)

Grand Theft Auto VI (GTA 6), resmi Türkçe dil desteği yer almadan piyasaya çıktı.

Oyun konsollarında sistem dosyalarına doğrudan müdahale edilemediği için bilgisayarlardaki klasik yama yükleme yöntemleri uygulanamıyor. Bu engeli aşmak amacıyla geliştirilen CouchSubs isimli açık kaynaklı yazılım, ekrandaki metinleri optik karakter tanıma (OCR - görseldeki yazıyı dijital metne dönüştürme teknolojisi) ve yapay zeka kullanarak eşzamanlı olarak Türkçeye aktarıyor.

Tamamen ücretsiz olan ve kodları GitHub üzerinde paylaşılan uygulama; Android, Windows ve Mac platformlarının yanı sıra belirli akıllı televizyon sistemlerine de kurulabiliyor. Sistem, konsoldan gelen görüntüyü ağ üzerinden tarayarak çevrilen Türkçe satırları televizyon ekranına yansıtıyor.

Desteklenen konsollar konusunda ise teknoloji yayınları arasında farklı bilgiler yer alıyor. Donanım Haber uygulamanın PlayStation 5'in yanı sıra Xbox Series X ve Series S modellerinde de sorunsuz çalıştığını belirtirken, ShiftDelete.Net yazılımın mevcut sürümünün sadece PlayStation 5 ile uyumlu olduğunu aktardı. Öte yandan ShiftDelete.Net'in haberinde, yayıncı şirket Take-Two'nun ilerleyen süreçte yapıma yeni dil seçenekleri eklemeyi planladığı kaydedildi.

Bu haber birden fazla kaynaktan derlenen olgulara dayanılarak özgün biçimde yazılmıştır. Doğrulanmamış bilgiler metin içinde böyle belirtilir.

GTA 6türkçe yamayapay zekaCouchSubsoyun konsolu