Temsilî görsel · Fotoğraf: Reality006 / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)Temsilî görsel · Fotoğraf: Reality006 / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)
BirGün gazetesindeki bir köşe yazısında, yazar ve eleştirmen Nurullah Ataç'ın Türkçeye kazandırdığı ya da yabancı kökenli terimlere karşılık önerdiği yaklaşık 500 sözcüğün Türkçe Sözlük'te yer bulduğu öne sürüldü.
Yazıda aktarılan bilgilere göre, 17 Mayıs 1957 tarihinde 58 yaşındayken yaşamını yitiren Ataç, arı dil akımı doğrultusunda çok sayıda yeni kavram önerisinde bulundu. Yazar, Ataç'ın ortaya attığı bazı kelimelerin zamanla unutulmasına karşın, önemli bir kısmının genel dil kullanımına yerleştiğini savundu.
Köşe yazısında yer alan iddiaya göre Ataç, başlangıçta "kelime" kavramı için "keleci" ve "tilcik" tekliflerini getirdi ancak Melih Cevdet Anday tarafından önerilen "sözcük" ifadesi kabul gördü. Haber şimdilik tek bir köşe yazısındaki değerlendirmelere dayanırken, söz konusu iddialar bağımsız resmî kurumlarca ayrıca teyit edilmiş değildir.
Bu haber birden fazla kaynaktan derlenen olgulara dayanılarak özgün biçimde yazılmıştır. Doğrulanmamış bilgiler metin içinde böyle belirtilir.

